• John
    Moderator
    Aantal posts: 56
    #302 |

    Eigenlijk is het heel erg simpel:

     

    1. De hoofdstukken met de Engelse tekst worden apart gepost in dit forum.
    2. Als je een hoofdstuk wil gaan doen, post je een antwoord zoals; ‘deze doe ik!’
    3. Als je de tekst klaar hebt plak je het als antwoord daar weer onder.
    4. Woorden of afkortingen waar je niet uit komt kun je VETGEDRUKT maken, dan kijk ik er zelf wel even naar.
    5. Heel erg bedankt!

     

    Tips en Tools:

    • In Google Translate kun je stukken tekst plakken en wordt het voor je vertaald. Dit is nog geen goed Nederlands dus maak er zelf goede zinnen van. Ik doe zelf niet meer dan 3 zinnen per keer.
    • Synoniemen.net geeft je andere opties voor woorden die niet lekker in de zin passen.
    • Probeer de boodschap duidelijk over te brengen. Soms moet je inhoud weglaten om het in het Nederlands beter begrijpbaar te krijgen.
    • Have fun! Het is leuk werk!

     

     

  • Joost
    Sleutelbeheerder
    Aantal posts: 44
    #312 |

    Klinkt goed!

    Dan zal ik maar meteen een stukje vertaling op mij nemen. :)

Je moet ingelogd zijn om een reactie op dit onderwerp te kunnen geven.